De Amerikaanse zangeres Cathy Berberian (1925 – 1983) aan wie Berio zijn Folk Songs opdroeg, was de dochter van een Armeens immigrantenechtpaar en van 1950 tot 1964 getrouwd met Berio. Zij is bekend geworden om haar levendige vertolkingen van veel eigentijdse muziek.
Van de Armeense liederen en teksten in de Folk Songs is bekend dat Berberian deze onder andere kende door het luisteren naar oude langspeelplaten. De teksten werden door Berberian fonetisch opgeschreven en komen niet altijd overeen met het officiële Armeens.